“两个骠悍的骑手，还拉着一匹高头大马，他那矫健的影子，月光下看去多么熟悉。”

  “在这个梦幻般的‘水泡泡’里，各国运动员一次次镖悍地将世界纪录甩在身后，观众们一次次惊呼着‘水立方’变身‘水魔方’的神奇。”

  “骠悍”“镖悍”，以上两句中都用到同一个词，却是两种不同的写法，到底哪个才是正确的呢？其实，它俩都是“李鬼”，只有“剽悍”（也可写作‘慓悍’），才是真“李逵”。

  剽（piāo 音“飘”），动作敏捷；悍，勇猛。“剽悍”即敏捷而勇猛的意思。

  骠（biāo音“标” ,或piào音“票”），读作“标”时，表示马的毛色黄中夹杂着白点子，如黄骠马；读作“票”时，形容马快跑，可引申为勇猛，“骠勇”即勇猛的意思，但它不能与“悍”搭配。

  镖（biāo音“标”），旧式武器，如飞镖，与“悍”不搭界。

  因此“剽悍”才是正确的写法，那为何会错成“骠”、“镖”呢，问题恐怕就出在读音上，很多人习惯将“剽悍”读作“biā hàn（标悍）”，照音画字，难免出错，而“piāo hàn（飘悍）”才是它正确的读音啊